Gulddubbeln, Natt (2006-08-11)